I wrote this short story for my Italian class. It is a simple story with a clear moral: the strong should prevent dishonesty and evil from harming the innocent, and they must drive off anyone who means to do harm to the good in the world.
L’orso e il lupo
C’era una volta, in un bosco magico, un grande orso che si chiamava Fortu. Aveva zampe grosse come macigni, ed era marrone come il legno degli alberi; aveva occhi azzuri come il cielo, e denti affilati come coltelli. Ma era anche un orso simpatico e gentile, sempre pronto ad aiutare tutti.
Tutti i giorni, Fortu faceva da guardiano a un ponte. La sua tana era proprio lì vicina e molti animali volevano attraversarlo perché dall’altra parte c’era molto cibo, l’erba era verdissima, e c’era sempre il sole. Dalla sua tana lui poteva sentire e vedere tutto quello che succedeva. Ogni giorno, cavalli, conigli, uccelli, pecorelle e tanti altri docili animali si fermavano alla tana di Fortu e gli domandavano,
“Possiamo attraversare il ponte?”
“Chi paga, attraversa,” rispondeva Fortu. Allora alcuni gli animali gli davano in regalo frutti, noci, e tanto miele. Altri animali più poveri raccoglievano dei fiori selvatici e glieli donavano. Fortu prendeva sempre questi regali, ringraziava e lasciava che gli animali l’attraversassero.
Un giorno saltò fuori un lupo molto brutto e terribile che, vedendo conigli e peccorelle dall’altro lato, voleva attraversare il ponte. Il lupo chiamò Fortu e l’orso si incamminò per parlare con il lupo.
“Salve, Signor Fortu! Che ponte fantastico! Potrei attraversarlo, per favore? Le sarei molto obbligato.”
“Perché vuoi attraversarlo?” chiese Fortu, che conosceva benissimo il lupo e le sue intenzioni.
Il lupo pianse un po’ e poi, con voce triste, disse: “Signor Fortu, sono molto stanco. Sono molti giorni che cammino senza mai fermarmi, e ho bisogno di dormire in un luogo bellissimo come quello.”
Fortu guardò un po’ il lupo con uno sguardo attento, e affermò “Chi paga, attraversa!”
Allora il lupo replicò, “Ho molti soldi per te! Guarda, in questo sacco, ho tante monete e tanti gioielli. Se tu mi fai passare, io te li darò tutti e tu potrai vivere come un re!”
Fortu sapeva che il lupo stava mentendo. Sapeva che il lupo era furbo e pensava di potere imbrogliare e comprare sempre tutti e tutto con le sue ricchezze. Fortu aspettò un attimo e poi rispose: “Il pagamento qui non si fa con i soldi. Tu ha un cuore marcio e maligno! Vattene! Non sei il benvenuto in questo bosco!”
Fortu cominciò a inseguire il lupo cattivo, e non si fermò fino a che il lupo scomparve dalla sua vista.
Da quel giorno, il lupo non si vide mai più. Fortu continuò a difendere il ponte e tutti gli animali docili che lo attraversavano per cercare pace e tranquillità.
Bio - Joseph Eluszkiewicz
My name is Joseph Eluszkiewicz. I am a Junior with a Double Major in Criminal Justice and Spanish / Italian. I am trying to enter law enforcement, and I am learning world languages because I believe it is important for law enforcement officers to know foreign languages and be more well-rounded.