La Mia ricetta speciale

Abstract

During my elementary Italian classes with Fabiana Viglione, I decided it would be fun to try to write in a different language. I love to write stories about anything, and I thought it would be a great way to practice writing by making a story in Italian. It was so fun to challenge myself, and it was a great learning opportunity as well!

Storia #1: La Mia ricetta speciale

Kyle esce dalla sua stanza alle nove in punto oggi. Lui cammina verso il tavolo e sorride quando mi vede. “Ciao. Come stai, Tom?”

“Ciao,” dico io. Metto il ghiaccio nel suo bicchiere del succo. “Hai fame?”

“Un po’,” risponde lui. Si siede vicino a me e beve dal suo bicchiere. “Grazie per il succo. È succo buono.”

“Lo so. Ho fatto il succo stamattina, Kyle.”

“È il succo di mele?”

“Sì. È la mia ricetta speciale.”

“Dimmi che cosa hai messo nel succo. Per favore. È molto buono.” Rido un po’.

“Non posso dirtelo. È un segreto, spiacente.”

Kyle si acciglia. Ma lui ride e beve ancora un po’.

“Che cosa bolle sui fornelli?”

“La zuppa,” rispondo io. “Ne vuoi un po’?”

“Sì. Ho molta fame.”

“Ma prima hai detto che non avevi molta fame.”

“Non posso cambiare idea?”

L’acqua bolle e vado a sollevare il coperchio. Butto la pasta nell’acqua. Poi, mescolo l’acqua. “Cazzo,” dico. Dell’acqua calda si è versata sulla mia mano.

“Stai bene?” Kyle viene verso di me. Lui mi porta al lavandino e versa l’acqua fredda sulla mia mano. Io mi acciglio. Kyle abbassa il fuoco. Poi, lui studia la mia mano. “A quanto hai messo la temperatura?”

“Non ricordo,” rispondo.

Kyle spegne il fornello e l’acqua. Poi, il suo telefono squilla e lui risponde.

Biographical Statement - Jane Jasmin

My name is Jane Jasmin. I am a sophomore at UMass Lowell with a major in creative writing. I originally am from New York but lived in Florida before coming up to Massachusetts for college. I have been writing stories ever since I was a child, so naturally I jumped at the opportunity to try and write a story in another language.