Abstract
I was very excited to take Spanish Literature because I knew it was an opportunity to develop my writing, communication, and reading skills. I became very excited when we were given the assignment to write this essay. I chose to write about the romances because I was fascinated with how Spanish writers wrote about love. It wasn't the stereotypical love story when a boy and a girl meet and it is love at first sight. Rather, it was about love sometimes failing and death being the final stage of love, sometimes ending it. "El Enamorado y la Muerte" is a tragedy that presents a man in love who tries to flee from "la Muerte" to go be with the love of his life. However, he is unable to be with his lover because he falls to his death. In "El palmero," a gentleman stumbles upon someone who tells him that his lover has died. Her spirit appears, but he cannot touch her or be with her. Both stories reflect that death is the final act of love and once someone dies, the intimate connection they had is broken. These romances allowed me to look at life deeper in terms of living life to the fullest and loving your loved ones because we never know when death will come.
“El amor amenazado por la muerte”
Los romances “El Enamorado y la Muerte” y “El palmero” son poemas narrativos que plantean el amor como un concepto esquivo, continuamente amenazado por la muerte y la desgracia.
En el romance “El Enamorado y la Muerte”, un hombre está soñando con su amante mientras entra una señora blanca. Él piensa que esta figura es su amante, pero es la Muerte anunciando que es la hora para morir. El hombre pide un día más estar con su amante, pero la señora solamente le da una hora. El hombre escapa para ver a su amante, pero el cordón de seda rompe cuando él trata de subir por la ventana. Cuando se cae, la señora blanca viene para recoger el alma del hombre.
El romance “El palmero” se trata de un caballero que se encuentra con un palmero que le cuenta que su amante está muerta. Después, aparece el espíritu y le dice que ella no puede abrazarlo ni besarlo porque ahora forma parte de la tierra. Él quiere estar con ella pero escucha que no es posible y que él tiene que seguir viviendo.
Los dos textos “El Enamorado y la Muerte” y “El palmero” son romances líricos. Según Menéndez Pidal en su Romancero, “los romances son poemas épico-líricos cortos que se recitan o cantan” (Menéndez Pidal 7). La estructura de los romances es tradicional. Los romances tienen versos octosílabos con rima asonante en los versos pares y sin rima en los impares.
Los romances se caracterizan por su forma métrica, transmisión oral, fragmentarismo narrativo, y una mezcla de narración y diálogo (Virgillo 188). El romance “El Enamorado y la Muerte” tiene transmisión oral y el autor es anónimo. El poema usa fragmentarismo narrativo y una mezcla de narración y diálogo para crear un efecto suspensivo. Un ejemplo es el diálogo entre la Muerte y el personaje central: “¿Cómo has entrado, mi vida? Las puertas están cerradas, ventanas y celosías. «No soy el amor, amante, la Muerte que Dios te envía.»” (Menéndez Pidal 175). En este ejemplo hay rima asonante en los versos pares y una falta de rima en los impares. También hay un cambio de perspectiva dentro del diálogo que crea un efecto de suspenso—el hombre piensa que su amor entra a su casa, pero en realidad es la Muerte. La misma tensión ocurre en un diálogo del romance “El palmero”: “Si eres mi enamorada, ¿cómo no me abrazas?, di. —Brazos con que te abrazaba en la mortaja envolvía; boca con que te besaba a la tierra se la di” (Menéndez Pidal 176). Aquí el cambio de perspectiva entre el caballero y el espíritu de la amante ocurre porque viven en dos mundos separados (la vida y la muerte). De nuevo, vemos un choque entre las expectativas que acompañan los contextos de la vida y la muerte. El hombre no puede estar con su amante porque él está vivo y ella está muerta. Es evidente que hay un destino que uno no se puede escapar. Cuando uno muere, deja atrás la vida y entra al más allá.
El romance “El Enamorado y la Muerte” comunica la idea de que el amor puede ser un fracaso. El poema termina sin el encuentro deseado entre el hombre y su amante: “La fina seda se rompe; la Muerte que allí venía: Vamos, el enamorado, que la hora ya está cumplida” (Menéndez Pidal 175). Es una conclusión irónica porque si el hombre se hubiera quedado en su casa, tal vez no hubiera muerto. Esto demuestra que el amor puede ser un fracaso porque uno puede intentar huir del destino, pero eventualmente se alcanzará. El final del poema demuestra que es imposible evitar el destino. Muchas veces la gente piensa que puede controlar su vida, las relaciones personales, y la suerte, pero hay cosas fuera de nuestro control. El romance “El palmero” también sugiere que el amor puede fracasar. El personaje en el poema dice: “Acógeme, mi señora, en la huesa a par de ti” (Menéndez Pidal 176). Este verso demuestra que el amor puede crear una contradicción: el deseo de establecer una conexión imposible entre la vida y la muerte. El amor facilita esta equivocación: la amante murió y deja atrás el caballero y ahora el caballero quiere morir para estar con ella, pero no es posible. El amor puede ser una confusión mental que nos conduce al sufrimiento y a la muerte.
Los romances “El Enamorado y la Muerte” y “El palmero” expresan la idea que la muerte es el acto final del amor íntimo. Al final de los dos poemas, hay una división entre la vida y la muerte y los amantes no pueden estar juntos debido a esta división. En el romance “El Enamorado y la Muerte”, cuando la fina seda se rompe y la Muerte viene, el enamorado pierde su conexión con su amante porque muere. En el momento que muere, la Muerte viene a recoger su alma y el enamorado pierde su contacto con la vida. En “El palmero” el espíritu de la amante dice “Vive, vive, enamorado, vive, pues que yo morí” (Menéndez Pidal 176). Esto significa que la amante quiere que el hombre siga viviendo porque ella murió y ya no puede vivir. “El enamorado y la Muerte” presenta la vida antes de la muerte y la emoción de estar enamorado. Por otra parte, “El palmero” describe la vida después de la muerte y la pérdida de esperanza entre los amantes.
Aunque los romances expresan la idea que la muerte es el acto final del amor íntimo, pienso que el amor puede vivir después de la muerte en las memorias y, también, espiritualmente. Existe una tensión entre el amor y la religión porque no sabemos lo que pasa cuando uno muere. Solamente sabemos que ya no podemos estar con el cuerpo de la persona. Muchas religiones ofrecen la posibilidad de que el alma siga viva. La vida es temporal, pero la religión describe conceptos eternales que crean una tensión entre el amor entre seres humanos y el amor de la devoción religiosa.
Los romances plantean el amor romántico como un concepto esquivo, continuamente amenazado por la muerte y la desgracia. Los dos poemas usan la muerte y la desgracia como un choque con el amor. “El Enamorado y la Muerte” expresa la idea que la muerte es inevitable y no podemos escondernos del destino. “El palmero” expresa la idea que tenemos que vivir la vida a lo máximo para los que se han sacrificado por nosotros.
Después de leer los dos romances, es evidente que tenemos que pelear con el destino para hacer cambios en la vida por las cosas que podemos controlar. Creo que mucho de nuestro destino está escrito en las estrellas, pero podemos controlar el amor y, también, cuando soltamos el amor. La gente tema la vida después de la muerte porque no sabemos lo que pasa cuando muramos. Creo que puede haber vida después de la muerte, pero es algo fuera de nuestro control. Los dos romances me han enseñado que no podemos preocuparnos por lo desconocido porque tenemos que vivir la vida a lo máximo y controlar las cosas que podemos.
Bibliografía
- Menéndez Pidal, Gonzalo. Romancero. Consejo Superior De Investigaciones Científicas, 1973.
- Virgillo, Carmelo, et al. Aproximaciones al estudio de la literatura hispánica. McGraw-Hill, 2012.
Bio - Alexis Mejía
My name is Alexis Mejia and I am a senior studying biology as my major with minors in psychology and Spanish. I am Peruvian and my dad was born in Peru which was why I chose to pursue a Spanish minor. I wanted to enhance my ability to express myself and communicate with my family, peers, and teachers in Spanish. In the future, I hope to become a Physician's Assistant for pediatrics and travel to Spanish-speaking countries.